ONE
One de Metallica, en français, seul
C' est l' histoire d' un jeune homme qui a perdu ses sens en sautant sur une mine, il ne souhaite qu' une chose : la mort.
Bon je sais le clip et un peu beaucoup vieux.
Images tirées d' un film.
Traduction ( à peu près )
Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est de la réalité ou du rêve
Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
Ce terrible silence me bloque
Maintenant que la guerre m'a traversé
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille-moi
De retour dans la matrice c'est trop réel
Je dois ressentir la vie en pulsations
Mais je ne peux pas regarder derrière pour révéler
Je repense au temps quand je vivais
Nourri avec un tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie de moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille-moi
Maintenant le monde a disparu, je suis seul
Mon dieu, aide-moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plait mon dieu, aide-moi
Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est une horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier en moi
Mon corps est ma prison
Une mine a pris mes yeux
Pris ma parole
Pris mon ouïe
Pris mes bras
Pris mes jambes
Pris mon âme
M'a laissé pour vivre en enfer
